Kediaman Shen
Pelan sedikit.
Semua ini adalah barang kesukaan nyonya.
Cepat.
Simpan semua barang
yang ada di meja nyonya.
Baik, Paman Zhou.
Pindahkan
semua barang di kamar nyonya.
- Jia'er. - Baik
Ibu sedang mengupas biji teratai untukmu.
Ibu tahu
kamu tidak suka makanan pahit.
Ibu mengeluarkan bagian tengahnya.
Ibu kupas bersih untukmu.
Anak baik.
- Anak baik. - Jenderal,
semuanya sudah dikemas.
Barang kesukaan nyonya
juga sudah dikemas.
Jia'er, Ibu suapi kamu.
Mari.
Masi.
Makanlah.
Makan biji teratai.
Jia'er paling suka makanan manis.
Mari.
Makanlah.
Anak baik.
Jia'er.
Ibu kupas lagi untukmu.
Mengupas sangat banyak.
Ibu tahu kamu suka makanan manis.
Kelak Ibu
kupaskan setiap hari untukmu.
Jia'er suka makanan manis,
kamu juga suka makanan manis.
Kehidupanmu menjadi pahit
setelah menikah denganku.
Kita sudah menyimpan semuanya,
tidak boleh membiarkan orang jahat mengetahuinya.
Jika tidak, akan diambil semua.
Baik.
Setelah saya pensiun,
menjauhi semua pertikaian ini,
kita sekeluarga
pulang ke kampung halaman.
Saya buatkan setengah hektar kolam teratai untukmu.
Saya mau mengupas biji teratai.
Saya mau mengupas biji teratai untuk Jia'er.
Jia'er,
Ibu kupas biji teratai untukmu.
Mari, saya bantu kamu.
Jangan, jangan.
- Hati-hati. - Jangan.
The Song of Glory
Biji teratai! Biji teratai!
Biji teratainya jatuh!
Di mana biji teratainya?
Biji terataiku! Biji terataiku!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Episode 29
- Saya bantu kamu mencarinya. - Biji teratai!
Saya bantu kamu mencarinya, saya bantu kamu mencarinya.
Saya di sini.
Tidak apa-apa.
Jangan takut, jangan takut.
Jia'er jangan takut.
Ibu di sini.
Jangan takut.
Jangan takut, jangan takut, Jia'er.
Jangan takut, jangan takut.
Jangan takut.
Letakkan ini dengan baik.
Baik, Tuan Muda Tertua.
Zijin.
Saya sudah melihatnya.
Kamu membawa
alat tulis yang saya berikan padamu.
Saya ingin menuliskan surat kepadamu
setiap hari saat di sana.
Kamu sungguh memiliki niat.
Oh ya,
di antara arak yang saya bawakan untukmu
ada yang diikat dengan kain biru,
itu adalah 10 guci arak terkuat
dari tempat penyimpanan arak ayahku,
paling cocok diminum di perjalanan
saat cuacanya dingin.
Kamu nanti
ingat untuk meminumnya,
jangan sampai masuk angin.
Zijin,
terima kasih.
Kamu adalah putri dari keluarga terhormat.
Seharusnya dikasihi
seperti
nona keluarga terhormat pada umumnya.
Tetapi kamu mengambil risiko berbahaya
demi keluargaku,
membatu Lige di lapangan eksekusi
dan menolong Feng'er dari pembunuh.
Kamu begitu berani,
sungguh membuat banyak pria
merasa malu.
Kamu adalah penolong bagi Keluarga Shen kami.
Saya mewakili orang tuaku,
Lige dan Feng'er
berterima kasih kepadamu.
Tetapi kamu akan segera pergi,
bagaimana kamu berterima kasih kepadaku?
Saya akan menikahimu.
Saya tahu kamu akan menikahiku.
Maksudku
bagaimana kamu berterima kasih kepadaku sekarang?
Sekarang?
Kamu ajari saya memanah saja.
Memanah?
Saya mengajarimu menulis,
kamu mengajari saya memanah.
Ini juga termasuk adil.
Nanti saat kamu kembali,
mungkin
saya sudah menjadi
ahli pemanah.
Baik.
Ayo.
Bukankah Pengawal Pusat Lu
akan segera menuju medan perang bersama Pangeran Peng Cheng?
Kenapa?
Masih ada waktu
mengundangku minum arak?
Benar.
Besok saya akan berangkat.
Ada yang ingin
saya katakan pada Penasihat.
Meskipun saya kehilangan kekuasaan militer,
tetapi selama bertahun-tahun
juga mengelola militer dengan baik.
Setelah tiba di Perbatasan Utara,
saya pasti akan berhasil.
Apalagi,
kekalahan saya hari ini
bagi Penasihat
juga adalah hal baik.
Apa maksudnya?
Pangeran Peng Cheng pergi ke medan perang,
dengan begitu para pejabat tidak akan memiliki pemimpin.
Bukankah itu mempermudah Penasihat
untuk merencanakan sesuatu?
Omong kosong!
Saya sebagai Penasihat,
tugas keseharianku hanya membuat draf dekret,
tidak ada merencanakan sesuatu.
Terus terang saja.
Begitu peperangan dimulai,
Pengadilan Istana akan memerintahkan keluarga bangsawan
mengeluarkan pasukan dan persediaan makanan.
Penasihat bisa menggunakan alasan ini
untuk mengikat Perbatasan Utara
dan mengontrol Pengadilan Istana,
sekali merengkuh dayung dua tiga pulau terlampaui.
Pada saat itu, memberikan kekuasaan kepada keluarga bangsawan
bukanlah masalah besar lagi.
Perkataan seperti itu
apa masih perlu kamu beri tahu?
Penasihat,
kamu tentu mengetahui Pengadilan Istana dengan jelas.
Pangeran Peng Cheng pergi berperang,
dia pasti akan memerintahkan Pangeran Jing Ling
terus menerapkan kebijakan baru.
Penasihat, kamu bisa
menambah kaki tangan
saat dia belum cukup kuat.
Jika di antara kalian benar-benar ada
perselisihan yang tidak bisa mencapai kesepakatan,
akan ada orang
yang akan membantu kalian untuk mencapai titik tengah.
Apa tujuan
dari perkataanmu ini?
Kita sebagai keluarga bangsawan
tentu harus melawan musuh bersama.
Tetapi pada saat itu,
saya masih berada di Perbatasan Utara
terlalu jauh dari Kota Jian Kang.
Jika ada keperluan mendesak,
mohon Penasihat
membantu secara diam-diam.
Shen Lige,
kamu ternyata memang belum mati.
Ini adalah catatan kondisi rakyat Dinasti Song
yang saya buat dalam 10 tahun ini.
Dan juga kebijakan ekonomi
yang saya tuliskan.
Semuanya sudah berada di sini.
Sekarang,
saya serahkan semuanya kepadamu.
Kakak Keempat,
ini semua adalah jerih payahmu.
Kakak Keempat tidak hanya berharap kamu bisa menjadi
dukungan perang dengan baik,
tetapi juga bisa memiliki fondasi yang baik
sebelum menjalankan kebijakan baru.
Kakak Keempat,
kekuasaan keluarga bangsawan itu sangat kuat,
ditambah masalah kebijakan baru
akan memiliki pengaruh yang sangat besar.
Harus Kakak Keempat yang memimpinnya.
Setelah Perbatasan Utara kembali damai,
Kakak Keempat pulang dengan membawa kemenangan,
baru mengeluarkan mereka dari Pengadilan Istana
secara perlahan
juga belum terlambat.
Tidak.
Kebijakan baru dan perang melawan musuh
sama pentingnya.
Membangun ulang Pengadilan Istana,
memperbaiki gaya pemerintahan yang tidak bersemangat,
memberikan keadilan kepada rakyat
adalah keinginan saya sejak dulu.
Kita berdua memiliki niat yang sama.
Jika saya tidak bisa kembali...
♫Jangan bahas masa depan ataupun masa lalu.♫
Kakak Keempat!
Tidak ada jika!
♫Jangan terjatuh dalam percintaan.♫
♫Saat ini panah telah berada di ujung busur.♫
♫Ada kamu hatiku tak kan panik.♫
Ini bukan hanya kepercayaan
dari seorang kakak terhadap adik saja,
♫Jangan hilangkan gairah masa mudamu,♫
ini juga adalah kewajiban kita.
♫ingat lebarkan sayapmu terbang di langit.♫
Pangeran Jing Ling dengar perintah!
♫Saat itu saling menghormat dan bertepuk.♫
Utamakan rakyat,
♫Ada kamu mimpiku tak kan monoton.♫
jagalah Dinasti Song dengan baik.
♫Awan di langit menunggu tiupan angin,♫
Pangeran Peng Cheng jangan khawatir.
♫hutan dipenuhi pepohonan, orang memukul drum.♫
Saya tidak akan mengecewakan Yang Mulia.
♫Meski ada banyak yang ingin diungkapkan, hanya bisa saling senyum berpandangan.♫
Saya akan menyuruh San Bao
menghubungimu jika ada masalah mendesak
saat saya berada di perbatasan utara.
♫Busur telah ditarik, pedang telah terhunus.♫
Jangan memercayai siapa pun
selain San Bao.
♫Semua kebencian telah terkubur di dalam awan.♫
Saya mengerti.
Besok saya akan pergi ke medan perang.
♫Tahu kamu khawatir, tahu kamu kesepian.♫
Hari ini, saya
berpesan sepatah kata lagi kepadamu.
Berperasaan
tidak berarti lemah dan tidak memiliki pendirian,
♫Bayangan kapal yang melewati lautan luas.♫
dikekang oleh perasaan.
♫Angin meniup bendera, nyaringnya nyanyian.♫
Orang yang ingin sukses,
harus memiliki
kemampuan untuk membedakan pekerjaan dan perasaan.
♫Dua pintu nasib, kita berdua menjaga kebanggaan.♫
Maksud Kakak Keempat adalah...
Ibunda?
Ibunda adalah orang yang paling kita hormati.
♫Setelah berhasil barulah kita tuang anggur ini.♫
Tetapi menghormati,
tidak berarti boleh membiarkannya bertindak sesuka hati.
♫Cahaya bulan menyinari, kita memiliki kesepakatan.♫
Berbakti dan Pengadilan Istana
sangat susah diseimbangkan.
♫Menyinariku pergi,♫
Kita dilahirkan dalam keluarga kerajaan,
harus mengerti bagaimana mengambil langkah dengan baik.
♫menyinariku kembali,♫
Begini
barulah perlindungan terbaik.
Saya mengerti.
Apotek Sanjiu
Putriku yang baik,
kamu sudah menderita.
Ayah sudah tahu.
Kamu mengambil risiko
demi memperjuangkan nyawa kami,
tetapi Ayah tidak tega
melihatmu seperti ini.
Besok,
Ayah dan kakak pertamamu
akan segera menuju Perbatasan Utara.
Kamu harus sadar.
Jangan menyerah.
Kamu bersusah payah kembali
setelah melewati begitu banyak rintangan,
tetapi kita harus berpisah lagi.
Ayah berjanji padamu.
Setelah peperangan ini selesai,
Ayah akan pensiun,
menemani ibumu dan kamu.
Kita sekeluarga hidup dengan baik
tanpa pertikaian, bagaimana?
Nak,
dengar perkataan Ayah.
Janjilah pada Ayah,
kamu jangan terjadi masalah lagi.
Jenderal berangkatlah dengan tenang.
Saya akan menjaga Lige dengan baik.
Saya mewakili seluruh Keluarga Shen
berterima kasih kepada Tabib Chen.
Saya percayakan Lige
kepadamu.
Jenderal terlalu berlebihan.
Kami tumbuh bersama sejak kecil.
Selain adalah keluarganya
juga adalah kakak seperguruannya.
Saya tidak akan menyerah terhadapnya.
Saya percaya Lige
juga tidak akan menyerah terhadap dirinya sendiri.
Baik.
Sudah melihat dengan jelas?
Belum.
Sekali lagi.
Bukankah biasanya kamu sangat pintar?
Mengapa kamu masih belum menguasainya
setelah diajari berkali-kali?
Kamu adalah jenderal.
Saya adalah gadis yang belum menikah.
Saya tentu tidak begitu cepat menguasainya.
Kamu lakukan sekali lagi.
Cepat, cepat.
Cepat.
Baiklah.
Mata,
anak panah,
target,
harus ada dalam satu garis.
Lepaskan panah
begitu menargetkan dengan jelas.
Bagaimana? Sudah bisa?
Kamu lelah tidak?
Maukah istirahat sebentar?
Tidak apa-apa, saya tidak lelah.
Karena kamu ingin belajar memanah,
hari ini saya akan mengajarimu
sampai kamu menguasainya.
Mari, coba sendiri.
Siap-siap,
bagian ekor anak panah
harus sejajar dengan busur.
Mari.
Kamu jangan melihatku.
Lihat depan.
Bersiap,
lepaskan panah.
Lumayan.
Kamu sendiri coba sekali lagi.
Tidak bisa.
Saya rasa saya masih belum menguasainya.
Kamu peluk saya untuk melakukannya sekali lagi.
Tidak bisa.
Sebentar lagi hari akan gelap,
jika kamu ingin menguasainya,
harus melakukannya sendiri.
Mari, kamu coba sendiri.
Ternyata kamu bisa memanah?
Lalu mengapa menyuruhku mengajarimu?
Saya sudah menguasai memanah
demi dirimu!
Saya hanya ingin mencari kesempatan
untuk berduaan denganmu,
ingin melihatmu melakukan keahlianmu,
apakah tidak boleh?
Zijin!
Zijin,
maaf.
Saya terlalu bodoh.
Kamu memang terlalu bodoh.
Kamu memang tidak romantis,
tidak pintar berkata-kata,
tidak bisa mengerti lelucon,
tidak mengerti niatku.
Kamu sama seperti kayu!
Tetapi semakin kamu begini,
saya malah menjadi lebih menyukaimu.
Saya suka kamu
mengkhawatirkanku.
Saya suka kamu menyetujui
setiap permintaanku.
Semua orang mengatakan
orang yang saling menyukai akan hidup bersama.
Tetapi mengapa nasib
begitu mempermainkan orang?
Saat saya kembali
dari kampung halaman,
saya sudah berharap
kita bisa segera menikah.
Tetapi pada saat
mempersiapkan lamaran,
Keluarga Shen dijebak Lu Yuan dan masuk penjara.
Sudah susah payah melamar,
ayahku juga tidak menyetujuinya.
Lalu Keluarga Shen terjadi kemalangan lagi.
Sekarang semuanya sudah
selamat dan tidak ada masalah,
tetapi kita harus berpisah.
Selanjutnya
tidak tahu kapan akan bertemu lagi.
Zijin,
saya sudah membuatmu lama menunggu.
Tidak masalah.
Saya bisa bertahan
dengan kerinduan dan kenangan kita
hingga saat kamu kembali.
Zijin,
saya memang
tidak pintar dalam berkata-kata.
Tetapi hal yang saya pertahankan,
saya tidak akan menyerah begitu saja.
Percayalah padaku.
Tidak peduli betapa susahnya kelak,
saya pasti akan bertahan.
Baik.
Saya percaya padamu.
Tidak.
Saya akan perlihatkan keteguhan hatiku padamu.
Kediaman Pangeran
Bukankah ini rumahku?
Mengapa kamu membawaku ke rumahku?
Shen Zhi ingin bertemu dengan Paman Wang.
Paman,
saya tahu
Anda tidak setuju
saya bersama dengan Zijin.
Tetapi saya dan Zijin
saling mencintai.
Hari ini ingin bertemu dengan Paman,
bukan memohon Paman menyetujui
pernikahanku dengan Zijin sekarang,
hanya ingin Paman tahu
saya, Shen Zhi,
bukanlah orang yang lemah dan mudah menyerah.
Hari ini
semua yang ada di sini
adalah saksi.
Benar! Benar!
Saya, Shen Zhi, bersumpah
seumur hidup ini
tidak akan mengecewakan Zijin.
Bagus!
Saya, Zijin, juga bersumpah
seumur hidup ini
hanya akan menikah dengan Shen Zhi.
Benar!
Setujui saja.
Saya tahu perasaan kalian berdua mendalam.
Tetapi sekarang sedang dalam masa krisis,
Pangeran Peng Cheng besok akan menuju medan perang.
Seluruh rakyat mendoakan
Pangeran Peng Cheng bisa pulang membawa kemenangan,
Perbatasan Utara aman dan tenteram.
Sudahlah.
Hari ini saya
menggunakan ketulusan kalian
sebagai hadiah utama.
Jika peperangan Dinasti Song kali ini berhasil menang.
Saya akan menyetujui kalian.
- Terima kasih Paman. - Terima kasih Ayah.
Bagus! Bagus! Bagus!
Apa pun yang terjadi,
hatiku dan kamu
akan selalu bersama.
Tunggu saya kembali.
Saya menunggumu.
Semua ini
adalah makanan yang kita makan
saat kamu pertama kali membawaku
ke pasar.
Saya beri tahu kamu satu rahasia.
Kamu jangan menertawakanku.
Sebenarnya,
itu adalah kali pertama saya
jalan-jalan di pasar.
Pasar terlalu menarik!
Menarik dan tidak terlupakan.
Hari itu kamu
tersenyum dengan ceria.
Saya merasa
seluruh Kota Jian Kang
menjadi terang karena kamu.
Apa kamu masih ingat?
Tidak masalah.
Kamu akan mengingatnya.
Kamu lihat ini.
Ini adalah
kue sumsum kesukaanmu.
Saya menyukainya
karena kamu menyukainya.
Saya ingat waktu itu kamu bertanya padaku,
menanyakan apa kesukaanku.
Waktu itu saya
sungguh tidak tahu bagaimana menjawabnya.
Selama belasan tahun ini,
setiap hari yang saya pikirkan
adalah politik dan rakyat.
Saya memahami keadaan politik,
berspekulasi terhadap pemikiran orang,
tetapi tidak mengerti diri sendiri.
Karena ada kamu,
kamu membuatku mengerti
saya juga boleh memiliki kesukaan sendiri.
Saya juga bisa berbagi semua ini
dengan orang yang saya sukai.
Kamu lihat,
apa ini?
Ini adalah saus wasabi.
Kamu sudah lupa?
Waktu itu kamu menipuku makan ini,
membuatku kepedasan setengah mati.
Kamu malah tertawa terbahak-bahak.
Apa kamu ingat?
Kakak Keempat hari ini makan untukmu.
Saya benar-benar makan.
♫Bayanganmu tidak dapat tersingkirkan.♫
Selama kamu menyukainya,
♫Kesedihan yang membara di hatiku.♫
Kakak Keempat akan memakannya.
♫Saya mencintaimu tepat ketika melewatkanmu.♫
♫Cinta kamu.♫
♫Bunga telah layu.♫
♫Mengumpulkan perpisahan seumur hidup.♫
♫Kenang lagi setelah bunga bermekaran.♫
♫Cinta mendalam, namun jodoh terlalu pendek.♫
Lige,
♫Takdir ada ditanganmu.♫
Xia Nv Kakak Keempat
apa kamu melihatnya?
Kita memainkan kecapi bersama, betapa indahnya momen itu.
Kakak Keempat melepaskan lentera kertas untukmu.
♫Di hidup ini, saya bersedia terus menjagamu.♫
♫Tidak berpisah.♫
Setiap lentera kertasnya
♫Kalau bukan karena araknya sudah berantakan,♫
merupakan harapan Kakak Keempat.
♫menjadi akhir cerita yang kacau di musim panas.♫
Berharap kamu bisa cepat sadar,
♫Sebuah hati sedang menangis dan terbutakan.♫
jangan membuatku menunggu terlalu lama.
♫Seumur hidup salah mencintai dan tergila-gila demi kamu.♫
♫Apa salahnya menjadi keras kepala sekali?♫
♫Jangan menyanyikan lagu perpisahan, waktu memberi cahaya pada cinta.♫
Lige?
♫Caci maki bagaikan pedang yang menusuk hati.♫
♫Dunia yang tidak memedulikan benar dan salah.♫
♫Maju dengan cinta, jangan mengeluh, berharap.♫
Lige,
kamu pasti sudah mendengar
suara hati Kakak Keempat bukan?
Jika sekarang kamu tidak ingin sadar
juga tidak masalah.
Kakak Keempat tidak akan memaksamu.
♫Bayanganmu tidak dapat tersingkirkan.♫
Kakak Keempat bisa menunggumu.
♫Kesedihan yang membara di hatiku.♫
Tidak peduli satu tahun,
♫Saya mencintaimu tepat ketika melewatkanmu.♫
lima tahun,
sepuluh tahun,
♫Cinta kamu.♫
bahkan seumur hidup juga saya sanggup menunggunya.
♫Bunga telah layu.♫
♫Mengumpulkan perpisahan seumur hidup.♫
Asalkan kamu berada di sisiku,
♫Kenang lagi setelah bunga bermekaran.♫
saya sudah merasa puas.
♫Cinta mendalam, namun jodoh terlalu pendek.♫
Lige,
♫Takdir ada ditanganmu.♫
♫Di hidup ini, saya bersedia terus menjagamu.♫
Kakak Keempat akan segera pergi.
♫Tidak berpisah.♫
Bicaralah pada Kakak Keempat.
♫Kalau bukan karena araknya sudah berantakan,♫
♫menjadi akhir cerita yang kacau di musim panas.♫
♫Sebuah hati sedang menangis dan terbutakan.♫
♫Seumur hidup salah mencintai dan tergila-gila demi kamu.♫
♫Apa salahnya menjadi keras kepala sekali?♫
♫Jangan menyanyikan lagu perpisahan, waktu memberi cahaya pada cinta.♫
♫Caci maki bagaikan pedang yang menusuk hati.♫
♫Dunia yang tidak memedulikan benar dan salah.♫
♫Maju dengan cinta, jangan mengeluh, berharap.♫
♫Seumur hidup salah mencintai dan tergila-gila demi kamu.♫
♫Apa salahnya menjadi keras kepala sekali?♫
♫Jangan menyanyikan lagu perpisahan, waktu memberi cahaya pada cinta.♫
♫Caci maki bagaikan pedang yang menusuk hati.♫
♫Dunia yang tidak memedulikan benar dan salah.♫
♫Maju dengan cinta, jangan mengeluh, berharap.♫
♫Khawatir dan menderita seumur hidup karena kamu.♫
♫Di setiap waktu, hati tidak gelisah.♫
♫Bergandengan tangan dalam diam dan memberi arah pada cinta.♫
♫Anggur memabukkan jiwa, namun berpura-pura tenang.♫
♫Dunia yang mengejar takdir dan dendam.♫
Tunggu saya kembali.
♫Bertindak sesuai keinginan, bertindak berani, berharap.♫
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Papan Roh Mendiang Ayah, Bangsawan Lu Yandi.
Wan'er tahu Kakak akan pergi hari ini,
tidak tega berpamitan,
datang kemari berdoa untuk Kakak.
Wan'er akan makan vegetarian setiap hari
untuk mendoakan Kakak kembali dengan selamat.
Kakak akan kembali dengan selamat,
tenanglah.
Kakak adalah satu-satunya
keluarga Wan'er di dunia ini.
Wan'er tidak menginginkan apa pun.
Hanya ingin
Kakak bisa selamat.
Adik baik.
Tidak sia-sia Kakak menyayangimu.
Kali ini Kakak berperang di Perbatasan Utara
adalah perilaku pahlawan.
Meski Wan'er tidak rela,
tetapi juga menantikan
Kakak berhasil di medan perang.
Kakak
hanya ingin menjadi pahlawan bagi Adik
dan Keluarga Lu saja, sudah cukup.
Pria yang bertempur di garda terdepan
adalah pahlawan.
Kakak pasti adalah pahlawan Dinasti Song.
Apalagi
Kakak berani dan pintar,
pasti akan menang dalam peperangan.
Menang dalam peperangan.
Pangeran Peng Cheng mementingkan
keselamatan rakyatnya,
maju ke medan perang meski lukanya belum sembuh.
Kaisar Gaozu,
kamu harus mendengar doaku,
lindungi Pangeran Peng Cheng kembali dengan selamat.
Mohon Kaisar Gaozu lindungi,
saya bersedia menyalin kitab suci setiap hari
untuk mendoakan keselamatan Yang Mulia.
Jika bisa tercapai,
saya rela menggantikannya dengan nyawa sendiri.
Yang Mulia,
waktunya sudah tiba.
Semoga Pangeran Peng Cheng berhasil
dalam setiap peperangan,
kembali membawa kemenangan dengan selamat.
Saya percayakan
Kota Jian Kang kepadamu.
Kakak Keempat tenang saja.
Hari ini saya akan mewakili langit untuk memimpin pasukan,
melindungi keselamatan Dinasti Song.
Para pasukan dengar perintah!
Berangkat!
Zilan,
jangan takut.
Saya antar kamu kembali ke kampung halaman, bagaimana?
Baik.
Ayah.
Kelompok pasukan sudah berangkat.
Setelah mengantarkan ibu,
kita juga boleh berangkat.
Semuanya sudah berkumpul?
Beberapa hari lalu perintahnya
sudah dikirimkan secara diam-diam.
Sekarang semuanya sudah berkumpul
dan menunggu perintah.
Baguslah jika begitu.
Peperangan ini
harus memiliki persiapan matang.
Saya mengerti.
- Jenderal Shen! - Jenderal Shen!
Jenderal Shen datang!
- Jenderal! - Jenderal Shen datang!
Jenderal Shen, kamu tidak boleh pergi!
- Kamu tidak boleh pergi. - Kamu tidak boleh pergi!
Kamu tidak boleh pergi, Jenderal Shen!
- Jenderal Shen! - Jenderal Shen!
Jenderal Shen, tinggallah!
Jenderal!
Jenderal Shen!
Tunggu sebentar.
Benar, Jenderal Shen jangan pergi!
Anda jangan pergi!
Jenderal Shen, jangan pergi!
Jenderal Shen!
Anda tidak boleh pergi!
- Jenderal Shen! - Jenderal Shen! Jenderal Shen!
Jenderal Shen!
Kamu tidak boleh pergi.
Mengapa ingin pensiun?
Benar, Jenderal Shen.
Keluarga kalian begitu setia kepada negara.
Perbatasan Utara sedang dalam musibah,
mengapa kamu tidak maju ke medan perang,
malah kembali ke kampung halaman?
Shen Tingzhang yang terkenal
ternyata hanyalah penakut yang takut mati.
Tidak mungkin.
Jenderal Shen, kamu bicaralah.
Para penduduk.
- Benar. - Benar.
Benar.
Saya mengecewakan harapan kalian
pada Keluarga Shen.
Saya
sungguh tidak sanggup lagi,
tidak sanggup maju ke medan perang.
Hanya ingin pulang ke kampung halaman
melewati hari-hari yang tenang.
Tetapi semuanya tenang.
Pangeran Peng Cheng memimpin perang kali ini,
pasti akan
mengalahkan Pasukan Wei,
memberikan kedamaian kepada dunia!
Bagus sekali!
Kakak Shen Zhi!
Zijin.
Tunggu saya.
Saya menunggumu.
Ayo kita pergi.
Jaga diri baik-baik, Jenderal Shen!
Jenderal Shen, jaga diri baik-baik!
Jaga diri baik-baik, Jenderal Shen!
Jenderal Shen, jaga diri baik-baik!
Jaga diri baik-baik!
Yang Mulia,
sejak kelompok pasukan berangkat,
Anda selalu berada disini meneliti
dokumen dan konsep yang
ditinggalkan oleh Pangeran Peng Cheng,
bahkan tidak makan.
Mari.
Duduk.
Kakak Keempat menyerahkan Pengadilan Istana
dan kebijakan barunya kepadaku.
Saya tidak ingin mengecewakannya.
Kamu lihat,
berdasarkan catatan kondisi rakyat ini,
dapat terlihat bahwa
di Pengadilan Istana ada beberapa keluarga bangsawan
yang menggelapkan tanah, diam-diam menyimpan pasukan,
mengakibatkan kas negara kosong dalam waktu yang lama,
keluarga militer juga semakin sedikit.
Jadi sebelum Kakak Keempat pergi, dia
menyerahkan rencana perekrutan pasukan dan persediaan makanan padaku.
Kemungkinan merupakan peperangan yang besar.
Yang Mulia,
tindakan Pengadilan Istana ini
pasti akan menghalangi beberapa
kepentingan keluarga bangsawan.
Terlebih lagi beberapa tahun ini
mereka menggelapkan pasukan dan tanah.
Tindakan tersebut melanggar hukum,
mereka tidak ingin Pengadilan Istana mengetahuinya.
Dengan begitu,
masalah perekrutan pasukan
mungkin akan semakin sulit.
Sesulit apa pun juga harus dihadapi.
Kebutuhan Perbatasan Utara tidak boleh ditunda lagi.
Saya sudah melakukan persiapan,
hanya saja,
jika kali ini mau berhasil,
mungkin harus menggunakan
beberapa cara yang keras.
Yang Mulia,
saya bersedia membantu Yang Mulia,
menjadi pasukan depan Yang Mulia,
memenangkan perang di Kota Jian Kang ini.
Baik.
Peperangan Perbatasan Utara sangat berbahaya.
Semoga Jenderal Shen
bisa segera tiba di Perbatasan Utara
membantu Kakak Keempat.
Ji Shu,
apa ada kabar tentang Selir Li?
Belum ada kabar.
Tetapi Nona Wan'er
meninggalkan surat di Pavilin Moran,
menyatakan keinginan untuk bertemu.
Anggur Hati
Nona Wan'er.
Beberapa saat tidak bertemu,
Tuan Muda terlihat begitu pucat.
Satu lagu "Chang Ge Xing" begitu sedih
dan gundah.
Wan'er memang mengerti tentang diriku.
Perang di Perbatasan Utara dimulai lagi,
kali ini berbeda dengan sebelumnya.
Bahkan Pangeran Peng Cheng langsung turun ke medan perang,
bisa terlihat betapa bahayanya perang tersebut.
Tidak tahu berapa pasukan
yang akan gugur dalam peperangan itu.
Wan'er adalah perempuan,
tidak mengerti masalah perang.
Tetapi Wan'er percaya,
pasukan Dinasti Song
berperang bukan hanya untuk misi,
mereka percaya diri,
berambisi
pasti akan memenangkan peperangan.
Terus terang saja,
kakak Wan'er juga berperang karena itu.
Wan'er percaya
dia pasti akan kembali dengan membawa kemenangan.
Kakak?
Kamu juga ada seorang kakak?
Saya dengar
beberapa hari lalu Nona Wan'er
pingsan di sini.
Bagaimana kesehatanmu sekarang?
Terima kasih atas perhatian Tuan Muda.
Wan'er sangat beruntung,
hari itu
dibantu oleh seorang tabib yang baik hati.
Dengan perawatannya,
Wan'er sudah lebih baik.
Wan'er merasakan
keajaiban dari obat herbal,
serta berencana
untuk mempelajarinya dari tabib kelak.
Mungkin suatu hari nanti,
juga bisa membantu orang lain.
Nona Wan'er
memiliki hati yang baik.
Setiap kali berbicara denganmu,
selalu mendapatkan sedikit
pencerahan.
Tidak terasa juga semakin berlapang dada.
Asalkan Tuan Muda merasa senang sudah cukup.
Wan'er juga berharap
Tuan Muda bisa bahagia.
Mari, Lige, berdirilah.
Kamu lihatlah.
Siapa kedua orang di bawah
pohon pir ini?
Apa kamu masih ingat dia?
Mari, kemari.
Kamu sentuh dia.
Ini adalah Kakak Keempat yang terus merindukanmu.
Kakak Keempat melukismu dengan cantik sekali.
Kabin perahunya terlalu berantakan, puisinya terlalu jelek, hatimu terlalu jahat.
Tulisan ini juga ditulis olehmu.
Jubahnya kukembalikan padamu.
Kamu lihat ini.
Mengapa dia
melukismu menjadi begitu gemuk?
Dia pasti sangat merindukanmu bukan?
Surat Kakak Keempat hari ini sudah diterima.
Kita lihat
apa yang dia tulis hari ini.
Lige,
apakah ada berjemur di luar?
Hari ini saya menyuruh Kong Cheng
membelikan kue bunga untukmu.
Bulan 10 tanggal 24, Bulan 10 tanggal 25
Kamu ingin saya
belikan apa besok?
Tiba-tiba teringat,
bunga pir kita sudah mekar bukan?
Bulan 10 tanggal 24
Apa kamu sudah mencium aroma bunganya?
Pasti sangat harum bukan?
Ingat untuk menyuruh Zijin
menyiraminya setiap hari.
Kamu jangan mengkhawatirkan Kakak Keempat.
Kakak Keempat akan menjaga diri baik-baik.
Istirahatlah dengan baik,
baik?
Kakak Keempat.
Saya sirami bunga pir dulu.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔